If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download Finnish / Suomen Subtitles
CD #1\{40}\{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{128}{192}Tekstityksen versionumero: 1.3|Pivys: 22.10.2007
{208}{304}Tmnkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{320}{416}Suomennos: IsoD, Flore, rocka,|kati, DeCa, DickJohnsson
{424}{504}Oikoluku: IsoD
{751}{803}Amerikalla on ongelmia.
{807}{872}Liian monet hyvt lkrit|vetytyvt alalta.
{880}{958}Liian harvat synnytyslkreist|ja gynekologeista psevt -
{962}{1022}toteuttamaan ammattiaan|tmn maan naisten kanssa.
{1202}{1251}Minulla ei ole tyt.|En halua lis velkaa.
{1254}{1314}En lyhenn pennikn enemp,|mit minulla nyt on velkaa.
{1397}{1446}Hn on Adam.
{1750}{1810}Hnelle kvi tapaturma.
{2079}{2201}Hn on yksi 50 miljoonasta amerikkalaisesta,|joilla ei ole sairausvakuutusta.
{2246}{2352}SICKO - AIVAN SAIRASTA
{2508}{2576}Mutta tss elokuvassa|ei ole kyse Adamista.
{2674}{2760}Tm on pytsirkkeli.|Se pyri thn suuntaan.
{2762}{2811}Hn on Rick.
{2891}{2973}Otin puunpalan ksiini, asetin sen|thn ja ter osui oksaan.
{2977}{3048}Hn sahasi sormenpt pois|kahdesta sormestaan.
{3071}{3120}...ja se kvi niin nopeasti.
{3185}{3256}- Hnen ensimmiset ajatuksensa?|- Ei ole vakuutusta. Paljonko tm maksaa?
{3259}{3338}Tytyyk tm maksaa kteisell?|Kaksi kolme tuhatta vai enemmn?
{3341}{3395}Tarkoittaako se,|ettemme voikaan ostaa autoa?
{3445}{3505}Rickillkn ei ole|mitn sairauskulujen varalle, -
{3510}{3559}joten hn sai sairaalalta vaihtoehtoja.
{3566}{3653}Keskisormen sormenpn|kiinnitys 60 000 dollarilla -
{3659}{3738}tai nimetn 12 000 dollarilla.
{3743}{3862}Se on hirvittv tunne.|Yritt mritt kehollesi hinta.
{3979}{4071}Toivottoman romanttisena henkiln,|Rick valitsi nimettmn -
{4077}{4142}12 000 dollarin tarjoushintaan.
{4148}{4240}Keskisormen p nauttii nyt|uudesta kodistaan -
{4244}{4293}Oregonin kaatopaikalla.
{4469}{4563}Pystyn tekemn sen tempun,|jossa revitn sormi irti.
{4715}{4788}Mutta tss elokuvassa|ei ole kyse myskn Rickist.
{4798}{4897}Kyll. On lhes 50 miljoonaa amerikkalaista,|joilla ei ole sairausvakuutusta.
{4900}{4957}He rukoilevat joka piv,|etteivt sairastuisi, -
{4963}{5088}sill heist 18 000 kuolee tn vuonna|vain koska heill ei ole vakuutusta.
{5149}{5198}Mutta tss elokuvassa|ei ole kyse heist.
{5215}{5321}Tss on kyse teist 250 miljoonasta ihmisest,|joilla on sairausvakuutus.
{5338}{5425}Teist, jotka elvt|amerikkalaista unelmaa.
{5678}{5792}On Larry ja Donna Smithin muuttopiv.
{5895}{5987}He pakkasivat kaiken omaisuutensa|nihin kahteen autoon -
{6039}{6099}ja ajavat Denveriin Coloradoon.
{6149}{6198}Uuteen kotiinsa -
{6279}{6390}- tyttrens varastohuoneessa.|- Oma koti kullan kallis.
{6430}{6488}- Katso nyt tt.|- Kyll me saamme kaiken jrjestelty.
{6492}{6586}- Niin saamme...|- Mit me teemme tietokoneelle?
{6590}{6638}Se j tuohon.
{6661}{6777}Tst Heather puhui,|ett laittaisimme thn kerrossngyn.
{6780}{6838}Ymmrrn, mit hn tarkoitti.
{6869}{6947}Ei Larryn ja Donnan|pitnyt pty tllaiseen.
{6976}{7030}Molemmilla oli hyv typaikka.
{7058}{7106}Donna oli sanomalehden toimittaja -
{7136}{7193}ja Larry ammattiliittoon|kuuluva koneistaja.
{7207}{7323}He kasvattivat kuusi lasta, jotka kvivt|loistavia kouluja, kuten Chicagon yliopiston.
{7368}{7420}Mutta Larry sai sydnkohtauksen -
{7435}{7484}ja sitten toisen -
{7496}{7545}ja sitten kolmannen.
{7576}{7638}Ja sitten Donna sai syvn.
{7679}{7739}Vaikka heill olikin sairausvakuutus, -
{7745}{7818}ennakkomaksu- ja omavastuuosuudet|tulivat pian tyteen.
{7830}{7918}Tilanne ajautui pisteeseen,|jossa heill ei ollut en varaa pit kotiaan.
{7942}{8040}Jos minulle olisi sanottu kymmenen vuotta sitten,|ett terveydenhuollon takia meille ky nin, -
{8045}{8099}olisin sanonut,|ettei se ole mahdollista.
{8104}{8180}Ei sellaista anneta|tapahtua Yhdysvalloissa.
{8326}{8381}- Annammeko periksi?|- Emme.
{8408}{8460}Tm on vain niin For more click on this link
