If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download Finnish / Suomen Subtitles
CD #1\{40}\{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{735}{815}Tekstityksen pivys: 26.07.2007|Versionumero: 1.3
{820}{900}Suomennos: jen187, Fostec,|Jezze, ^konnA, Jakkeman, -
{905}{985}Newton, spesari, Suitman,|Melancholy, atnl
{990}{1071}Oikoluku: Villae
{1130}{1216}- Uskotko sen nkevn meidt?|- Ei se ne meit.
{1220}{1283}Mutta se tuntee|meidn katsovan sit.
{1502}{1605}Is. Tuolla on iso.
{1640}{1691}Se ilmestyi.
{1695}{1745}Kymmenen-kaksi. Pystyt siihen.
{1749}{1829}- Se kiertelee syvennyksess.|- Se on sinun, Kale.
{1834}{1921}- Yrit osua suoraan sen eteen.|- Hiritset minua, kun puhut.
{1925}{2020}- l pelstyt sit. Siin.|- No niin.
{2024}{2092}- Tuo oli tydellist.|- Se nappasi sytin. Se seuraa sit.
{2096}{2185}Rauhallisesti. Viehe liikkuu alavirtaan.
{2189}{2260}- Et ole tosissasi.|- Rauhallisesti. Tartu siihen.
{2264}{2345}- Tartu siihen.|- Se tarttui!
{2349}{2402}- Kallista.|- Pstnk irti? Pstnk siiman vapaaksi?
{2406}{2476}Ota rauhallisesti.|Anna sen tarttua syttiin, jos se haluaa.
{2480}{2554}Rullaa sisn. Se tarttui syttiin.
{2558}{2633}Rullaa se hiljalleen. Sait sen...
{2691}{2760}- Ei voi olla totta.|- Ei se mitn.
{2782}{2848}- Teit parhaasi, ei se mitn.|- Tm on naurettavaa.
{2852}{2914}Teit parhaasi.|Joskus ne vain psevt irti.
{2918}{2981}Tule, pidetn tauko.
{2985}{3054}Ellen saa napattua kalaa,|olen tyhjn panttina tll.
{3058}{3148}- Kyll se aina tynteon voittaa.|Pid tuota. - Mit?
{3152}{3260}Olet kirjailija. Tyskentelet|kotona, ei se niin rankkaa ole.
{3264}{3321}Tss.
{3495}{3625}Arvostan sit, ett lhdit ennemmin kanssani|tnne etk ollut kavereidesi kanssa.
{3645}{3738}- Et pakottanut minua tnne.|- Tiedn, mutta arvostan sit.
{3742}{3803}Haluatko puhua jostakin?
{3807}{3901}- Mit? - Onko tm se hetki? Onko...|- Unohda koko juttu.
{3905}{4012}- Tm on se is-poika-hetki.|- Unohda se.
{4016}{4087}Minulla on ers juttu kerrottavana.
{4091}{4182}- Kerrotko idille? Saan lapsen.|- En kerro.
{4186}{4269}Pikkupoikasi on kasvamassa isoksi. Sain tytn|raskaaksi ja minun on vierailtava hnen luonaan.
{4273}{4352}Hn asuu Renossa. En tied, miten psen sinne.|Minun on otettava idin auto varmaankin.
{4356}{4414}Mutta muutamme yhteen|asuntovaunualueelle.
{4418}{4483}- Hnen nimens on Shirley.|Todella mahtava tytt. - Sievkin?
{4493}{4618}- Toki. - Hyv, vain sill on merkityst.|Viisastelija. Kalastetaan.
{4641}{4697}Saan kalan ennen sinua.
{4732}{4817}Niin, mutta en hiritse sinua,|kun kalastat. Se on sopimus.
{4898}{5008}Ei, iti, tyhjensimme koko...|Kaikki jrven kalat ovat nyt tavaratilassamme.
{5030}{5127}Pilailet varmaankin. Ettek varmasti|osta kalaa matkan varrelta, -
{5130}{5183}- kuten viimeksikin?|- Mit?
{5187}{5295}Ostammeko taas kalaa matkan varrelta.|Ei, iti, tiedmme sinun hoksaavan sen.
{5304}{5381}- Katso tuota tyyppi.|- li!
{5385}{5454}- Et sin, iti.|- Anna puhelin minulle.
{5458}{5549}Hei, kulta. Sinun olisi pitnyt nhd|Kale tnn. Meill on kalaa viikoksi.
{5553}{5628}- Milloin olette kotona?|- Varmaan noin tunnin pst.
{5641}{5694}Kale!
{6058}{6173}- Kale, oletko kunnossa?|- Is!
{6214}{6266}Kale!
{7318}{7370}Is?
{7996}{8100}PARANOIA
{8210}{8276}VUOTTA MYHEMMIN
{8293}{8399}Tn kesn, kun|olen kynyt Havaijilla, -
{8421}{8498}ehk...
{8522}{8644}Ehk vierailen isovanhempieni|luona Koreassa, -
{8649}{8705}ehk en.
{8710}{8820}Ehk olen vain kotona.
{8824}{8931}Mutta ehk vanhempani slivt minua.
{8935}{9101}Ehk he vievt minut rannalle,|jossa voin tarkkailla -
{9120}{9227}naispuolisen vestn|luonnollista kauneutta.
{9231}{9288}Unelmissasi, pervo.
{9292}{9384}Ehk. Kiitos.
{9394}{9446}Ronnie!
{9480}{9556}Ehk annan sinulle hyltyn.
{9705}{9757}Herra Brecht?
{9898}{9950}Kale.
{9982}{10068}Luuletko, Kale, ett pysyt|hereill sen verran, -
{10072}{10140}ett pystyt kertomaan|suunnitelmasi kolmelle loistavalle -
{10144}{10282}- keskuukaudelle, jotka For more click on this link
